Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 55

› »
Athen
Agora
Weihinschrift der Prytanen der Pandionis
Basis
Marmor
um 360
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
col. I
col. I
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1[Κυ]δ̣αθηναιῆς
aus dem Demos Kydathenaion:
2  [Σώ]πολις Κηφισοδώρο
2Sopolis S.d. Kephisodoros,
3  [Θε]όφιλος Ἀρίστωνος
3Theophilos S.d. Ariston,
4  [Δη]μόφιλος Αἴ<σ>χρωνος
4Demophilos S.d. Aischron,
5  [Δ]αμοκράτης Γοργύθο
5Damokrates S.d. Gorgythos
6  [Φί]λαιος Καλλαίσχρο
6Philaios S.d. Kallaischros,
7  [Δημ]ή̣[τ]ριος Δημοστράτο
7Demetrios S.d. Demostratos,
8  [Κρ]ατῖνος Δημοστράτο
8Kratinos S.d. Demostratos,
9  [. . . .]ο̣ς Φ̣ι̣λ̣ίππο
9[. . . .]os S.d. Philippos,
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
col. II
col. II
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
10  [. . . . . . . . .17. . . . . . . .]ο
10- - -
11  [. . . . . . . .16. . . . . . . .]τ̣ά̣δο
11- - - S.d. - -tades,
12  [. . . . . . .14. . . . . . .]νος
12- - - S.d. - -n,
13  [. . . . . .12. . . . . .]ωνος
13- - - S.d. - -on.
14Παιανιῆ[ς καθύπερθεν]
14aus dem Demos Unter–Paiania:
15  Μησίβολος Ἀριστοτέλ[ο]ς̣
15Mesiboulos S.d. Aristoteles.
16Ὠ̣αι̣ῆ̣ς
16aus dem Demos Oa:
17  Δημόδοκος Δημοκρ̣ά̣το
17Demodokos S.d. Demokrates,
18  [Π]αυ[σ]α[ν]ίας Παυσ[ανί]ο
18Pausanias S.d. Pausanias,
19  [. . . .]ιχ̣[ο]ς Ἀπ‒ ‒ ‒ ‒
19[. . . .]ichos S.d. Ap- -,
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
col. III
col. III
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
20  Ση̣‒ ‒ ‒ ‒
20Se- - S.d. - - -,
21  Εὐδα‒ ‒ ‒
21Euda- - S.d. - - -.
22Πρ̣ασ̣[ιῆς]
22aus dem Demos Prasiai:
23  Ὀν̣‒ ‒ ‒
23On- - S.d. - - -,
24  Ι‒ ‒ ‒ ‒
24- - - S.d - - -,
25  Τ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒
25T- - S.d - - -.
26[Σ]τ̣[ειριῆς?]
26aus dem Demos Steiria:
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 2370